我想要good charlotte的I just wanna live中文歌词翻译 谁能帮帮忙-

关于我想要good charlotte的I just wanna live中文歌词翻译 谁能帮帮忙?的讨论正在各大平台持续发酵
，我们精心筛选了最新资讯，希望能为您带来实质性的帮助。

额 ，2007年的问题啊
，因为最近自己翻译了这首歌，就顺便来回答这个问题吧 。这个是我自己翻译的 ，很多地方是意译的
，可能会有很多错误，你就将就着看吧
。。 。
。

I just wanna live

哥只是想混口饭吃

I need an alarm system in my house

哥家需要一个安保系统

So I know when people are

这样哥就可以知道何时

Creeping about

那些人会突然吓我一跳

These people are

那些人真是

Freaking me out

把哥吓尿了

It's getting hectic everywhere that I go

哥到哪里都忙得不可开交

They won't leave me alone

他们就不能让哥一个人静一静

There's things they all wanna know

这里有他们都想知道的事情

I'm paranoid about the people I meet

遇到的人让哥感到茫然

Why are they talking to me?

为什么他们总在议论哥？

And why can't anyone see

为什么你们都不懂？

I just wanna live

哥只是想混口饭吃

Don't really care about the things that they say

他们说的事跟哥有毛线关系

Don't really care about what happens to me

哥才不关心会有什么事发生在哥身上

I just wanna live

哥只是想混口饭吃

I rock a

哥去法院时

Lawsuit when I'm going to court

被摊上了一个案子

A white suit when I'm gettin' divorced

哥去离婚时穿着白色的西装

A black suit at the funeral home

在葬礼上穿着黑色的西装

And my birthday suit when I'm home alone

而在家时 ，哥穿的是哥的生日礼服

Talkin' on the phone

打电话时

Got an interview

接到了一个采访

With the rolling stone

是滚石杂志的记者

They're saying

他们说

“Now you're rich and

现在你有钱了

Now you're famous

出名了

And fake ass girls all know your names and

辣妹们都知道你的大名

Lifestyles of the rich and famous

说有的一切都是为了名和利

Was your first hit aren't you ashamed of the life we're livin“

你的确得到了
，但你就不为你现在的生活感到羞愧么？”

I just wanna live

哥只是想混口饭吃

Don't really care about the things that they say

他们说的事跟哥有毛线关系

Don't really care about what happens to me

哥才不关心会有什么事发生在哥身上

I just wanna live

哥只是想混口饭吃

Stop your messin' around boy

别到处彷徨了，少年

Better think of your future

你最好好好思考一下你的未来

Better make some good plans boy

最好制定一个自己计划

Said everyone of my teachers

每个人都这样说教

Lookout

看开一点

You better play it safe

你最好悠着点

You never know what hard times will come your way

你不可能知道你会遇到多少困难

We say

他们还说

Where we're coming from

他们就是这么过来的

We've already seen

他们已经预料到

The wealth that this life can bring

哥这样的生活最后会带来什么

Now we're expected everywhere that we go

现在哥在想哥的未来到底在何处

All the things that they say

他们所说的所有话

Yeah we already know

哥早已明白

I just wanna live

哥只是想混口饭吃

Don't really care about the things that they say

他们说的事跟哥有毛线关系

Don't really care about what happens to me

哥才不关心会有什么事发生在哥身上

I just wanna live

哥只是想混口饭吃

bon jovi 邦·乔维

This isn’t a song for the broken hearted

No silent prayer for the faith-departed

I ain’t gonna be just a face in the crowd

You’re gonna hear my voice

When I shut it out loud

It’s my life

It’s now or never

I ain’t gonna live forever

I just want to live while I’ m, alive

(It’s my life)

my heart is like an open higgway

like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

It’s my life

This is for the ones who stood their ground

For Tommy and Gina who never hacked down

Tomorrow’s getting harder make no mistake

Luck didn’t even lucky

Got it make your own breaks

It’s my life

And it’s now or never

I ain’t gonna live forever

I just want to live while I’m alive

It’s my life

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out

Don’t bend don’t break baby, don’t back down

It’s my life

And it’s now or never

Cause I ain’t gonna live forever

I just wanna live while I’m, alive

My heart is like an open highway (it’s my life)

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

It’s my life

And it’s now or never

Cause I ain’t gonna live forever

I just wanna live while I’m alive

(it’s my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

Cause it’s my life

中文翻译：

这是我的人生

不是心碎的情歌

没有静默的祷告祝福两颗破碎的心

我不只是芸芸众生中的一张面孔

你们将听到我的歌声

当我放声呐喊

这是我的人生

生命稍纵即逝

我不会活到永久

只想好好活着享受大好人生

这才是我的人生

我的心仿佛无际的公路

就像Frank曾说过的

走自己的路

我只想好好活着享受我的大好人生

那才是我的人生

这是一首给立场坚定者的歌

Tommy和Gina从不愿放弃已见

完美无瑕的明日将令人备感艰难

幸运之神不会永远眷顾你

就给自己一个喘气的机会

这是我的人生

生命稍纵即逝

我不会活到永久

只想好好活着享受大好人生

这才是我的人生

我的心仿佛无际的公路

就像Frank曾说过

走自己的路

我只想好好活出自我

因为这才是我的人生

外面的诱惑召唤你时最好恃目以待

不要屈服
、不要松懈

宝贝 别轻易被击倒

这才是我的人生

生命稍纵即逝

我不会活到永久

只想好好活出自我

我的心仿佛无边际的公路

就像Frank曾说过的

走自己的路

我只想好好活出自我

这是我的人生

关于我想要good charlotte的I just wanna live中文歌词翻译 谁能帮帮忙?的相关内容介绍到此告一段落 ，若这些信息对您有所启发
，欢迎持续关注本站获取更多优质内容。